Esperantopedia

Diccionari · nom

mastro

mastro/ˈmas.tro/

Paraula oficial (Fundamento)

En esperanto, mastro (nom) significa “cap”.

Significat

capmestrepatró

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: master, boss

Definició en esperanto

  1. Tiu, kiu posedas, ordonas kaj disponas
    • bona servisto de bona mastro
    • li estas sia propra mastrino (li vivas fraŭle)
  2. Homo havanta serviston, rilate al tiu servisto
    • Rekoninte sian junan mastron, kiu staras tute sana fumante sian cigaron, la fidela servisto ekpuŝis krion pro miro
    • La mastro mortis, la mastrino troviĝis en premita situacio, la servistino fariĝis nenecesa

    sinònims: sinjoro

  3. Estro de hotelo gastejo, komercejo
    • li troviĝis ĝuste antaŭ drinkejo, li volis eniri, sed en la sama momento la drinkejmastro volis eliri
    • la gasto pagis sian kalkulon kaj kuŝiĝis, la mastro nokte ŝteliris en la stalon, elkondukis la […] azenon
  4. Estro de fabriko aŭ laborejo
    • la teksa industrio submetiĝis al la postuloj de la britaj mastroj celantaj avide profitigi la proprajn teksejojn en nord-okcidenta Anglio .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/ˈmas.tro/
Síl·labes
MAS·tro
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. mastrarrelmastro
  2. oterminaciónom

Formes

singularplural
subjectemastromastroj
objecte (-n)mastronmastrojn

Frases d’exemple

  • Tiu kolekto abundas je pentraĵoj de holandaj mastroj.Aquesta colecció d'art és rica en pintures de mestres holandesos. #5304680nimfeo, ziggsmith

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors

Paraules relacionades

mastr-

En altres idiomes

Englishmaster
Españolamo (señor), capataz
Portuguêsamo, senhor, dono, patrão
Françaismaître
DeutschMeister, Chef, Herr, Wirt
Polskigospodarz, zarządca, szef
Русскийхозяин, барин, господин
Українськамайстер
Nederlandsbaas, heer, meester
Češtinahospodář, majitel, pán, vlastník
Slovenčinahospodár, majiteľ, pán, vlastník
中文师, 师傅, 师尊, 师父
日本語マスター
한국어마스터
Tiếng Việtchủ
Bahasa Indonesiatuan, empu, majikan, kepala
Hrvatskimajstor
Slovenščinamojster
Lietuviųmeistras
Eestikapten
Danskmester
Íslenskahúsbóndi
Galegomestre
العربيةسيد
हिन्दीमास्टर
বাংলামাস্টার
اردوماسٹر
Bahasa Melayuinduk

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.