Esperantopedia

Diccionari · nom

sino

sino/ˈsi.no/

Arrel oficial sin- (8. Oficiala Aldono, 1974)

En esperanto, sino (nom) significa “falda”.

Significat

falda

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: lap

Definició en esperanto

  1. Ŝirma loko inter brusto, brakoj kaj femuroj
    • la knabeto estis ŝirmata en la kavo, formita de la kapo kaj sino de la genuanta patrino kaj li eksuĉis ŝian mamon
    • estis apud la sino de Jesuo unu el liaj disĉiploj, kiun Jesuo amis
  2. Parto de la vesto, kiu kovras la bruston kaj kiu en antikvo servis kiel poŝo
    • li metis sian manon en sian sinon
    • ĉu iu povas teni fajron en sia sino tiel, ke liaj vestoj ne brulu ?

    mira també: ĉebrustaĵo

  3. Interna, kaŝita parto de iu aŭ io
    • la sino de la socio – li diras – estas la loko, kie formiĝis la lingvo
    • [iliaj] moralaj atentoj celas prizorgi, krom la patrinon, la infanon jam ĝuantan je rajto eliri el la sino de sia patrino kaj vivi .

    mira també: interno, ventro

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/ˈsi.no/
Síl·labes
SI·no
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. sinarrelsino
  2. oterminaciónom

Formes

singularplural
subjectesinosinoj
objecte (-n)sinonsinojn

En altres idiomes

Englishbosom, lap
Españolseno (interior)
Françaissein (intérieur)
DeutschBrust, Busen, Schoß, Brustteil (des Kleides)
Italianoseno (interiorità)
Polskiłono, pazucha
Русскийгрудь, пазуха, лоно
Українськачерево, утроба, надра, пучина
Nederlandsborst, boezem, schoot
Češtinahrudní část oděvu
Slovenčinahrudná časť odevu
Magyarkebel, mell, kebel (ruharész), öl
中文怀苞, 怀里, 胸部
日本語胸部, 懐, 胎内, 内奥
Беларускаягрудзі, пазуха, чэрава, лона

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.