Diccionari · nom
ĉagreno
ĉagreno/tʃaˈɡre.no/
Arrel oficial ĉagren- (Fundamento, 1905)
En esperanto, ĉagreno (nom) significa “disgust”.
Significat
disgustenuigpenaabatiment
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: dolor, preocupació
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: grief, distress
Definició en esperanto
- Sento kaj stato de iu ĉagrenita
- li ruĝiĝis de ĉagreno
- ĉe ĉagreno de la koro la spirito estas malgaja
sinònims: ĉagreniĝo mira també: kolero, malbonhumoro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /tʃaˈɡre.no/
- Síl·labes
- ĉa·GRE·no
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- ĉagrenarrelĉagreno
- oterminaciónom
Formes
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subjecte | ĉagreno | ĉagrenoj |
| objecte (-n) | ĉagrenon | ĉagrenojn |
Paraules relacionades
En altres idiomes
| English | vexation, annoyance |
|---|---|
| Español | disgusto |
| Français | chagrin, accablement, affliction, contrariété |
| Deutsch | Ärger, Verdruss |
| Italiano | dolore, afflizione, dispiacere, cruccio |
| Polski | bolączka, frasunek, gniew, nieszczęście |
| Русский | огорчение, досада |
| Українська | досада, прикрість, засмучення |
| Nederlands | ergernis, ontstemming |
| Magyar | bosszúság, elkeseredettség |
| Română | neliniște, necaz, doliu |
| 中文 | 讨债鬼, 恼火, 漏 |
| 日本語 | 悩み, 心痛 |
| Bahasa Indonesia | gangguan, kejengkelan, kekesalan |
| Български | раздразнение, досада, огорчение |
| Hrvatski | nevolja |
| עברית | צער, עוגמת נפש |
| Беларуская | засмучэньне, прыкрасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.