Diccionari · verb

ŝtopi

ŝtopi/ˈʃto.pi/

En esperanto, ŝtopi (verb) significa “tapar”.

Significat

taparobturaratapeir

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significats propers: bloquejar, blocar, obstruir

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: block, stop up

Fermi truon, plenigante ĝin per ia substanco
- subite rompiĝis tabulo en la ŝipo, la akvo penetris internen, oni penis ŝtopi la fendon
- [li] ŝtopas sian orelon kontraŭ kriado
més específic: kalfatri
Tute obstrukci
- la neĝo ŝtopis la elirejon
- la homamaso ŝtopis la stratojn
Tute plenigi
- kiam via ventro bareliĝas kaj vi plene ŝtopas al vi la poŝojn, tiam vi levas la nazon !
- ŝtopi sian stomakon.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

ŝtop-

English	plug, seal, block, fill
Español	obturar, taponar, obstruir, atascar
Português	tampar, encher, arrolhar
Français	bonder, boucher, colmater, bourrer
Deutsch	stopfen, zu stopfen, verstopfen, voll stopfen
Italiano	tappare
Polski	zablokować, napychać, zatykać, uszczelniać
Русский	заткнуть, закупорить, создать затор, заблокировать
Українська	затикати, закупорювати, закорковувати, забивати
Nederlands	dichten, verstoppen, blokkeren, volstoppen
Čeština	zazátkovat, ucpat, záplatovat, ucpávat
Magyar	betöm, bedug, eltorlaszol, megtöm
Svenska	stoppa (till), proppa, korka
中文	堵, 堵住, 塞
日本語	ふさぐ, 栓をする, 詰め物をする, 埋める
Bahasa Indonesia	menyumbat, menutup (telinga, mata, dsb.), blokir, memblokir
Беларуская	затыкаць, закупорваць, закаркоўваць, заткнуць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.