Slovník · příslovce
bedaŭrinde
bedaŭrinde/be.dawˈrin.de/
Oficiální kořen bedaŭr- (Fundamento, 1905)
bedaŭrinde je esperantské slovo (příslovce) ve významu „bohužel“.
Význam
bohužel
Esperantopedia, ručně zkontrolováno, CC BY-SA 4.0
Definice v esperantu
- Laŭ bedaŭrinda maniero, domaĝe
- bedaŭrinde mia patro mortis, kiam nur duono de lia verko estis eldonita
- vi havos tre malbonan finon, kiel ĉiuj aliaj, vi bedaŭrinde tion vidos
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /be.dawˈrin.de/
- Slabiky
- be·daŭ·RIN·de
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- bedaŭrkořenbedaŭro
- indpříponahodný (-hodný)
- ekoncovkapříslovce
Příklady vět
- Bedaŭrinde elefantoj ne povas bone kanti.Sloni bohužel neumí moc dobře zpívat. #1848338
- Bedaŭrinde mi ne gajnas multe da mono.Bohužel nevydělávám moc peněz. #2516023
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Příbuzná slova
bedaŭr-
- -o -i
- -ind- hodný (-hodný)
bedaŭrinde bedaŭrinda
V jiných jazycích
| English | unfortunately |
|---|---|
| Español | desgraciadamente, lamentablemente |
| Français | malheureusement |
| Deutsch | bedauerlicherweise, leider |
| Polski | niestety |
| Русский | к сожалению |
| Українська | на жаль |
| Nederlands | helaas, spijtig genoeg |
| Magyar | sajnos |
| Română | din păcate |
| Norsk | beklageligvis |
| עברית | למרבה הצער, לצערי |
| Bahasa Indonesia | sayangnya, sayang sekali |
| Беларуская | нажаль |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.