Slovník · sloveso
orumi
orumi/oˈru.mi/
Oficiální kořen or- (Fundamento, 1905)
orumi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „pozlatit aplikací zlaté fólie“.
Význam
pozlatit aplikací zlaté fóliezabalit do pozlátka
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Blízké významy: zlatit, pozlatit
Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definice v esperantu
- Ori
- ĉe proksima stratangulo oni povas vidi la por pendŝildo uzatan „Oran Ŝipon“, belege cizelitan, orumitan velŝipon el kupro, objekton de entuziasmo por ĉiuj infanoj
- (figure) morgaŭ, kiam birdoj kantos sur branĉoj kaj la matensuno orumos arbopintojn kaj disgutos sennombrajn brilajn perlojn sur la akvon, ŝi jam estos ferminta la okulojn por ĉiam .
- Ori
- fajro el branĉetoj […] orumis de bela flava koloro .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /oˈru.mi/
- Slabiky
- o·RU·mi
Stavba slova
- orkořenoro
- umpříponaneurčitý význam
- ikoncovkainfinitiv
Tvary
| infinitiv | orumi |
|---|---|
| přítomný | orumas |
| minulý | orumis |
| budoucí | orumos |
| podmiňovací | orumus |
| rozkazovací | orumu |
| činné příčestí · probíhající | orumanta |
| činné příčestí · dokončené | oruminta |
| činné příčestí · nastávající | orumonta |
Příbuzná slova
V jiných jazycích
| English | gild |
|---|---|
| Deutsch | vergolden |
| Polski | pozłocić |
| Русский | золотить, позолотить |
| Slovenčina | pozlátiť |
| 中文 | 泥金 |
| 日本語 | 金メッキする |
| Română | auri |
| Català | durar (comunicar un color semblant al de l'or) |
| Bahasa Indonesia | mengemasi, menyepuh, menyadur, mengemas |
| Беларуская | залаціць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.