Slovník · slovo
ĉirkaŭ
/ˈtʃir.kaw/
ĉirkaŭ je esperantské slovo (slovo) ve významu „kolem, okolo“.
Význam
kolem, okolo
Esperantopedia, ručně zkontrolováno, CC BY-SA 4.0
Blízké významy: kolem, okolo, přibližně
Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definice v esperantu
- Prepozicio signifanta
- Pli-malpli ronde en la spaco kuŝanta ĉiuflanke de
- la tero rondiras ĉirkaŭ la suno
- la popoloj, kiuj estis ĉirkaŭ ili
- En la spaco proksima al
- [ili] kutimiĝis vidi ĉirkaŭ si ĉiam nur samgentanojn
- [plantoj,] kiujn mi trovis ĉirkaŭ Parizo dum miaj promenadoj .
- Proksimume samtempe kun
- ĉirkaŭ la vespero
- ĉirkaŭ la tempo de la vespera ofero
- Adverbo koncernanta sekvantan numeralon, kun la signifo
- Proksimume
- en ĝi laboras ĉirkaŭ dudek virinoj
- ili estis kun li ĉirkaŭ kvarcent viroj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /ˈtʃir.kaw/
- Slabiky
- ĈIR·kaŭ
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Příklady vět
- Nebulo komencis forvaporiĝi ĉirkaŭ la deka.Mlha se začala rozpadat okolo desáté. #1819467
- La flegistino volvis bandaĝon ĉirkaŭ mian kruron.Sestra ovinula obvaz kolem mé nohy. #1310640
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Příbuzná slova
V jiných jazycích
| Español | al rededor de, en torno de |
|---|---|
| Português | em meados de, cerca de, aproximadamente |
| Français | autour de, aux alentours de, aux environs de, tout autour de |
| Deutsch | um, etwa, circa |
| Italiano | verso (all'incirca), all'incirca, approssimatamente, circa |
| Polski | wokół, dookoła, koło, około |
| Русский | около, приблизительно |
| Українська | прийм. навколо, навкруги, біля (приблизно) |
| Magyar | körül, körülbelül, mintegy |
| 中文 | 围绕着, 约合 |
| Română | aproximativ, aproape, in jurul, spre cam |
| Català | a l'entorn de |
| עברית | בסביבות, בערך, כ- |
| Bahasa Indonesia | sekitar, di sekitar |
| Беларуская | каля, прыблізна |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.