Deutsch–Esperanto
hallo auf Esperanto
„hallo“ heißt auf Esperanto Saluton!
Saluton!
/saˈlu.ton/
Wörter: saluti grüßen
„Hallo“ heißt auf Esperanto Saluton! (ssa-LU-ton, betont auf LU; das s ist immer stimmlos wie in „Wasser“, nie weich wie in „Sonne“). Es passt zu jeder Tageszeit und zu jedem Gegenüber, vom Freund bis zum Fremden. Es ist die Akkusativform von saluto „Gruß“, vom Verb saluti „grüßen“.
Weitere Möglichkeiten
- Sal!„Hi!“ (sehr locker, Kurzform von Saluton)
- Ĉaŭ!„Hi!“ / „Tschüss!“ (locker, vom italienischen ciao)
- Bonan tagon!„Guten Tag!“
- Saluton al ĉiuj!„Hallo zusammen!“
Mögliche Antworten
- Saluton!„Hallo!“ (einfach zurückgeben)
- Saluton! Kiel vi fartas?„Hallo! Wie geht es dir?“
Beispielsätze
- Saluton, Hugo.„Hallo, Hugo.“
- Saluton! Mi nomiĝas Anna.„Hallo! Ich heiße Anna.“
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Hola! ist ebenfalls ein Esperanto-Wort, aber ein Zuruf, mit dem man Aufmerksamkeit erregt („He!“) – das deutsche „Hallo!“ kann beides sein. Zum Grüßen nimm Saluton! Regionale Grüße wie „Moin“, „Servus“ oder „Grüß Gott“ brauchst du nicht: Saluton! gilt überall. Und saluti meint jedes Grüßen, nicht nur das militärische „salutieren“.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0