Deutsch–Esperanto
ich liebe dich auf Esperanto
„ich liebe dich“ heißt auf Esperanto Mi amas vin.
Mi amas vin.
/mi ˈa.mas vin/
„Ich liebe dich“ heißt auf Esperanto Mi amas vin (mi A-mas win). Mi ist „ich“, amas die Gegenwartsform von ami „lieben“, und vin ist „dich“ mit der Akkusativendung -n. Der Satz gilt für jedes Geschlecht und für eine oder mehrere Personen, denn vi heißt „du“, „ihr“ und „Sie“.
Weitere Möglichkeiten
- Mi ankaŭ amas vin.„Ich liebe dich auch.“
- Mi tre amas vin.„Ich liebe dich sehr.“
- Mi amegas vin.„Ich liebe dich über alles.“ (-eg- macht es stärker)
- Mi ŝatas vin.„Ich mag dich.“
Mögliche Antworten
- Mi ankaŭ amas vin.„Ich liebe dich auch.“
Beispielsätze
- Mi amas vin!„Ich liebe dich!“
- Mi amos vin ĉiam.„Ich werde dich immer lieben.“
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Ami ist „lieben“, ŝati „mögen“ – die Abstufung ist dieselbe wie im Deutschen. Sag Mi ŝatas vin zu einem Freund oder einer neuen Bekanntschaft und Mi amas vin bei tiefer Zuneigung.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0