Deutsch–Esperanto
ich verstehe nicht auf Esperanto
„ich verstehe nicht“ heißt auf Esperanto Mi ne komprenas.
Mi ne komprenas.
/mi ne komˈpre.nas/
„Ich verstehe nicht“ heißt auf Esperanto Mi ne komprenas (mi ne kom-PRE-nas). Kompreni bedeutet „verstehen“, und ne „nicht“ steht unmittelbar vor dem Verb – nicht dahinter wie im Deutschen. Um Hilfe zu bitten, ergänze Bonvolu ripeti „Bitte wiederhole“ oder Bonvolu paroli pli malrapide „Bitte sprich langsamer“.
Weitere Möglichkeiten
- Bonvolu ripeti.„Bitte wiederhole das.“
- Bonvolu paroli pli malrapide.„Bitte sprich langsamer.“
- Pli malrapide, bonvolu.„Bitte langsamer.“
- Mi ne scias.„Ich weiß nicht.“
Mögliche Antworten
- Ĉu vi komprenas?„Verstehst du?“
Beispielsätze
- Mi ne komprenas. Bonvolu ripeti.„Ich verstehe nicht. Bitte wiederhole.“
- Kio? Mi ne komprenas.„Was? Ich verstehe nicht.“
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0