Deutsch–Esperanto
ja auf Esperanto
„ja“ heißt auf Esperanto Jes.
Jes.
/jes/
Wörter: jes ja
„Ja“ heißt auf Esperanto Jes (jes, mit kurzem e wie in „Bett“). Es ist die übliche Antwort auf eine Ja-Nein-Frage, die mit ĉu beginnt: Ĉu vi parolas Esperanton? – Jes. Das j spricht man wie das deutsche „j“; das Wort klingt also fast wie das englische „yes“.
Weitere Möglichkeiten
- Certe!„Sicher!“ / „Gewiss!“
- Kompreneble!„Natürlich!“
- Jes, dankon.„Ja, bitte.“ (ein Angebot annehmen; wörtlich „Ja, danke“)
- Bone.„Okay.“ / „Gut.“
Beispielsätze
- Ĉu vi estas laca? – Jes.„Bist du müde?“ – „Ja.“
- Jes, mi fartas bone.„Ja, mir geht es gut.“
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Vorsicht, falscher Freund: Das Esperanto-Wort ja ist nicht „ja“. Es ist ein Partikel zur Betonung, ähnlich dem deutschen „ja“ in „Du weißt ja, dass …“: Vi ja scias, ke mi ne havas tempon. Als Antwort auf eine Frage brauchst du jes.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0