Deutsch–Esperanto
kein problem auf Esperanto
„kein problem“ heißt auf Esperanto Neniu problemo.
Neniu problemo.
/neˈni.u proˈble.mo/
„Kein Problem“ heißt auf Esperanto Neniu problemo (ne-NI-u pro-BLE-mo), wörtlich „kein Problem“: neniu „kein, niemand“ + problemo. Eine Ein-Wort-Fassung ist Senprobleme (ssen-pro-BLE-me), „ohne Problem“. Um eine Entschuldigung abzuwinken, kannst du auch Ne gravas „es macht nichts“ sagen.
Weitere Möglichkeiten
- Senprobleme!„Kein Problem!“ (in einem Wort)
- Ne estas problemo.„Das ist kein Problem.“
- Nul problemo.„Null Problemo.“ (nul „null“)
- Ne gravas.„Es macht nichts. / Es ist nicht wichtig.“
Beispielsätze
- Neniu problemo!„Kein Problem!“
- Neniu problemo, ni povas helpi vin.„Kein Problem, wir können dir helfen.“
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Als Antwort auf Dankon ist die übliche Erwiderung Ne dankinde („gern geschehen“).
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0