mein freund auf Esperanto

„Mein Freund“ heißt auf Esperanto Mia amiko (MI-a a-MI-ko), von mia „mein“ und amiko „Freund“. Um klarzumachen, dass die Freundin eine Frau ist, hängst du -in- an: Mia amikino (MI-a a-mi-KI-no). Für mehrere Freunde nimmst du die Mehrzahl: Miaj amikoj (MI-aj a-MI-koj).

Weitere Möglichkeiten

• Mia amikino„Meine Freundin“ (eine Frau)
• Miaj amikoj„Meine Freunde“
• Mia malnova amiko„Mein alter Freund“
• Karaj amikoj!„Liebe Freunde!“

Beispielsätze

• Mia amiko alvenis.„Mein Freund ist angekommen.“
• Mia amikino estas ĉi tie.„Meine Freundin ist hier.“

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

„Mein Freund“ und „meine Freundin“ können im Deutschen auch den festen Partner meinen. Amiko ist dagegen einfach ein Freund oder Bekannter; für eine Liebesbeziehung gibt es koramiko (ReVo: ein Gefährte, mit dem man eine romantische oder sexuelle Beziehung hat; laut Wiktionary auch für Partner jedes Geschlechts). Das PMEG beschreibt -in- als Zeichen des weiblichen Geschlechts und die Vorsilbe ge- als „beiderlei Geschlecht“; geamikoj sind also Freunde beiderlei Geschlechts.

Mehr erfahren →