Deutsch–Esperanto
nein auf Esperanto
„nein“ heißt auf Esperanto Ne.
Ne.
/ne/
Wörter: ne nein, nicht
„Nein“ heißt auf Esperanto Ne (ne, mit kurzem e wie in „Bett“). Dasselbe Wort bedeutet auch „nicht“ und steht deshalb vor dem Wort, das es verneint: Mi ne komprenas „Ich verstehe nicht“. Es antwortet auf Ja-Nein-Fragen, die mit ĉu beginnen.
Weitere Möglichkeiten
- Ne, dankon.„Nein, danke.“
- Tute ne.„Ganz und gar nicht.“
- Ne, mi ne scias.„Nein, ich weiß es nicht.“
Beispielsätze
- Ĉu vi estas laca? – Ne, mi ne estas laca.„Bist du müde?“ – „Nein, ich bin nicht müde.“
- Ne, dankon.„Nein, danke.“
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Das Deutsche hat zwei Wörter, „nein“ und „nicht“, das Esperanto nur eines: ne. Und während „nicht“ im Deutschen oft ans Satzende rückt („Ich verstehe nicht“), steht ne im Esperanto vor dem verneinten Wort.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0