sprich bitte langsamer auf Esperanto

„Sprich bitte langsamer“ heißt auf Esperanto Bonvolu paroli pli malrapide (bon-WO-lu pa-RO-li pli mal-ra-PI-de) oder mit mi petas: Parolu pli malrapide, mi petas. Malrapide ist „langsam“ (mal- + rapide „schnell“), paroli „sprechen“, und das „-er“ von „langsamer“ übernimmt pli „mehr“. Für ein einfaches „Sprich bitte langsam“ genügt Parolu malrapide, mi petas (pa-RO-lu mal-ra-PI-de, mi PE-tas).

Weitere Möglichkeiten

• Parolu malrapide, mi petas.„Sprich bitte langsam.“
• Parolu pli malrapide.„Sprich langsamer.“
• Bonvolu paroli malpli rapide.„Sprich bitte weniger schnell.“
• Bonvolu ripeti.„Bitte wiederhole.“

Beispielsätze

• Parolu malrapide, mi petas.„Bitte sprich langsam.“
• Bonvolu paroli pli malrapide!„Bitte sprich langsamer!“

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Das PMEG nennt zwei höfliche Muster: bonvolu vor einem Infinitiv (Bonvolu paroli) oder mi petas nach der Bitte.

Mehr erfahren →