Deutsch–Esperanto
sprichst du esperanto auf Esperanto
„sprichst du esperanto“ heißt auf Esperanto Ĉu vi parolas Esperanton?
Ĉu vi parolas Esperanton?
/tʃu vi paˈro.las es.peˈran.ton/
„Sprichst du Esperanto?“ heißt auf Esperanto Ĉu vi parolas Esperanton? (tschu wi pa-RO-las es-pe-RAN-ton). Ĉu leitet eine Ja-Nein-Frage ein – im Deutschen übernimmt das die Umstellung von Subjekt und Verb –, und Esperanton trägt das -n des Akkusativs, weil es das ist, was du sprichst. Du kannst auch das Adverb benutzen: Ĉu vi parolas esperante?
Weitere Möglichkeiten
- Ĉu vi parolas esperante?„Sprichst du Esperanto?“ (mit dem Adverb)
- Ĉu vi parolas germane?„Sprichst du Deutsch?“
Mögliche Antworten
- Jes, mi parolas Esperanton.„Ja, ich spreche Esperanto.“
- Jes, iomete.„Ja, ein bisschen.“
- Ne, mi nur lernas.„Nein, ich lerne es nur.“
Beispielsätze
- Ĉu vi parolas Esperanton?„Sprichst du Esperanto?“
- Vi parolas Esperanton, ĉu ne?„Du sprichst Esperanto, oder?“
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Im Deutschen bleibt „Esperanto“ immer gleich, im Esperanto bekommt es als Objekt das -n: Mi lernas Esperanton „Ich lerne Esperanto“.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0