süße träume auf Esperanto

„Süße Träume“ heißt auf Esperanto Dolĉajn sonĝojn! (DOL-tschajn SSON-dschojn), von dolĉa „süß“ und sonĝo „Traum“. Beide Wörter enden auf -jn: -j wegen der Mehrzahl (mehrere Träume) und -n, weil der Wunsch ein verkürztes „(ich wünsche dir) süße Träume“ ist. Auch Bonajn sonĝojn! „gute Träume“ ist üblich.

Weitere Möglichkeiten

• Bonajn sonĝojn!„Gute Träume! / Süße Träume!“
• Feliĉajn sonĝojn!„Glückliche Träume!“
• Belajn sonĝojn!„Schöne Träume!“
• Sonĝu bele!„Träum schön!“

Beispielsätze

• Bonan nokton. Dolĉajn sonĝojn.„Gute Nacht. Süße Träume.“
• Dolĉajn sonĝojn. Mi esperas, ke vi sonĝos pri anĝeloj.„Süße Träume. Ich hoffe, du träumst von Engeln.“

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mehr erfahren →