Deutsch–Esperanto
vielen dank auf Esperanto
„vielen dank“ heißt auf Esperanto Multan dankon!
Multan dankon!
/ˈmul.tan ˈdan.kon/
„Vielen Dank“ heißt auf Esperanto Multan dankon! (mul-TAN DAN-kon), wörtlich „viel Dank“: multa bedeutet „viel“ und bekommt das Akkusativ-n, damit es zu dankon passt – im Deutschen steht „vielen Dank“ ebenfalls im Akkusativ. Noch herzlicher sind Koran dankon! „Herzlichen Dank!“ und Dankegon! „Vielen, vielen Dank!“.
Weitere Möglichkeiten
- Koran dankon!„Herzlichen Dank!“
- Dankegon!„Vielen, vielen Dank!“
- Mi tre dankas vin.„Ich danke dir sehr.“
Mögliche Antworten
- Ne dankinde.„Gern geschehen.“
Beispielsätze
- Multan dankon pro via helpo!„Vielen Dank für deine Hilfe!“
- Multan dankon, amikoj.„Vielen Dank, Freunde.“
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0