Wörterbuch · Verb
alpaŝi
alpaŝi/alˈpa.ʃi/
Offizielle Wurzel paŝ- (Fundamento, 1905)
alpaŝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „hin gehen“.
Bedeutung
hin gehenheran nahennäher kommenangehenzur Tat schreiten
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Paŝe proksimiĝi al iu aŭ io
- la Izraelidoj alpaŝis al la Benjamenidoj en la dua tago
- apenaŭ ŝi alpaŝis al la lito de la patro, li vekiĝis .
- Ekfari, ekprovi, komenci trakti
- [ili] alpaŝadis al la prijuĝado kun antaŭe jam preta konvinko
- ili alpaŝas al la elekto de lingvo internacia
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /alˈpa.ʃi/
- Silben
- al·PA·ŝi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | alpaŝi |
|---|---|
| Präsens | alpaŝas |
| Präteritum | alpaŝis |
| Futur | alpaŝos |
| Konditional | alpaŝus |
| Imperativ (Volitiv) | alpaŝu |
| Partizip Aktiv · andauernd | alpaŝanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | alpaŝinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | alpaŝonta |
Beispielsätze
- La kuiristo alpaŝis al nia tablo.Der Koch kam an unseren Tisch. #11363814alpaŝis → alpaŝi: hin gehen
- Subite iu alpaŝis ŝian dorson.Plötzlich trat jemand von hinten an sie heran. #3140372
- La kuiristo alpaŝis nian tablon.Der Koch kam an unseren Tisch. #11363819alpaŝis → alpaŝi: hin gehen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| Français | approcher |
|---|---|
| Polski | przyjść pieszo, przystępować |
| Русский | подойти |
| Українська | підходити, наближатися, приступати |
| Nederlands | aan komen lopen, beginnen met, aanpakken |
| Magyar | odalép, hozzálép, hozzálát, nekikezd |
| 中文 | 接近, 凑近 |
| 日本語 | 歩み寄る |
| Română | vino pe jos, alătura |
| Bahasa Indonesia | melangkah menuju, mendekati |
| Беларуская | падысьці |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.