Wörterbuch · Verb
anstataŭigi
anstataŭigi/ans.ta.taˈwi.ɡi/
Offizielle Wurzel anstataŭ- (Fundamento, 1905)
anstataŭigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „ersetzen“.
Bedeutung
ersetzen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Meti en la lokon de; uzi anstataŭ; doni al iu la rolon de
- se tamen iu anstataŭigos bruton per bruto, tiam ĝi kaj ankaŭ ĝia anstataŭigito fariĝu konsekrita
- anstataŭigi dornobarilon per muro, oficiston per oficistino
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ans.ta.taˈwi.ɡi/
- Silben
- ans·ta·ta·ŬI·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- anstataŭWurzelanstataŭi
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | anstataŭigi |
|---|---|
| Präsens | anstataŭigas |
| Präteritum | anstataŭigis |
| Futur | anstataŭigos |
| Konditional | anstataŭigus |
| Imperativ (Volitiv) | anstataŭigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | anstataŭiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | anstataŭiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | anstataŭigonta |
Beispielsätze
- Vaporlokomotivojn oni anstataŭigis per elektraj trajnoj.Dampflokomotiven wurden durch elektrische Züge ersetzt. #647696
- Ŝi anstataŭigis la buteron per margarino.Sie hat die Butter durch Margarine ersetzt. #3282926
- Denton oni povas anstataŭigi per greftaĵo.Einen Zahn kann man durch ein Implantat ersetzen. #3371136
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
anstataŭ-
- -a -e -i
- -ig- machen, veranlassen
anstataŭigi anstataŭigebla neanstataŭigebla
- -aĵ- konkrete Sache
- -ant- tuend (aktiv, Gegenwart)
- -ul- Person
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | replace, put in place of, substitute, make a substitution |
|---|---|
| Español | sustituir |
| Português | trocar, substituir |
| Français | remplacer, échanger, substituer (à) |
| Italiano | sostituire, rimpiazzare |
| Polski | zastępować (kogoś kimś, coś czymś) |
| Русский | заменять |
| Nederlands | vervangen, in de plaats stellen van |
| Slovenčina | nahradiť |
| Magyar | kicserél, felvált, helyébe tesz |
| 中文 | 代替 |
| Català | reemplaçar (posar al lloc d’un altre) |
| עברית | להחליף |
| Bahasa Indonesia | mengganti, menggantikan, mengambil alih, menyubstitusi |
| Беларуская | замяняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.