civila

Bedeutung

privatPrivat-Zivil-

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: zivil, bürgerlich

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Rilata al ordinara statuso de civitano, neoficiala, privata.
2. Nemilitista
   • civilaj vestoj
   • ĉiuj pastroj, generaloj kaj civilaj altranguloj jam kolektiĝis en la granda salono
3. Neeklezia
   • mi ne komprenas ke viro tiel inteligenta kiel vi donas la plej etan gravecon al tiu vana formulo, kiun oni nomas la civila edzigo
   • juĝisto rilate al civilaj kaj religiaj aferoj ordonis, ke mi ricevu cent bastonfrapojn .

   Unterbegriffe: laika, profana

4. Ne politika.
5. Koncernante la interpersonajn rilatojn; ne publika, ne kriminala
   • civilaj rajtoj
   • civila juro (nekriminala)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/tsiˈvi.la/

Silben

ci·VI·la

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. civilWurzelcivila
2. aEndungAdjektiv

Formen

Beispielsätze

• Voĉdoni estas via civila devo.Es ist deine bürgerliche Pflicht zu wählen. #6818150
• La sanga subpremo de la ribelo kolerigis la civilan loĝantaron.Die blutige Niederschlagung des Aufstandes erzürnte die Zivilbevölkerung. #5520906
• Se vi serĉas abeljuran normon, rigardu prefere en la civila kodo.Wenn du eine bienenrechtliche Vorschrift suchst, schau lieber ins BGB. #1079694civila: privat

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0