Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Wörterbuch · Verb

devojiĝi

devojiĝi/de.voˈji.dʒi/

Offizielle Wurzel voj- (Fundamento, 1905)

devojiĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „vom Wege abkommen“.

Bedeutung

vom Wege abkommensich verirrensich verlaufen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: abweichen, abschweifen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

  1. Dekliniĝi de la ĝusta vojo
    • ni ne devojiĝos sur kampon aŭ en vinberĝardenon
    • li devojiĝis, por vidi la kadavron de la leono

    siehe auch: devii

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/de.voˈji.dʒi/
Silben
de·vo·JI·ĝi

Wortbildung

  1. deWurzel
  2. vojWurzelvojo
  3. iĝSuffixwerden
  4. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivdevojiĝi
Präsensdevojiĝas
Präteritumdevojiĝis
Futurdevojiĝos
Konditionaldevojiĝus
Imperativ (Volitiv)devojiĝu
Partizip Aktiv · andauernddevojiĝanta
Partizip Aktiv · abgeschlossendevojiĝinta
Partizip Aktiv · bevorstehenddevojiĝonta

Beispielsätze

  • Kial vi devojiĝis en la arbaro?Warum hast du dich im Wald verlaufen? #791207
  • La knabo devojiĝis en la arbaro.Der Junge verirrte sich im Wald. #1872818
  • Mi devojiĝis en tiu ĉi aĉa stacidomo.Ich habe mich auf diesem verflixten Bahnhof verirrt. #8606755

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

voj-

In anderen Sprachen

Englishlose one's way, get lost
Españoldesviarse
Portuguêsdesviar-se, perder-se
Françaisdévier, perdre son chemin
Italianodeviare (intr.), perdersi
Polskizejść z drogi, zjechać z drogi, zejść na manowce, wykoleić się (także w przenośni)
Русскийсбиться с пути
Magyarletér az útról
中文迷途
日本語わき道にそれる
Catalàdesviar-se
עבריתלסטות מהמס לול
Bahasa Indonesiaseleweng, menyeleweng, menyimpang
Беларускаязьбіцца з дарогі

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.