Wörterbuch · Verb
embarasiĝi
embarasiĝi/em.ba.raˈsi.dʒi/
Offizielle Wurzel embaras- (Fundamento, 1905)
embarasiĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „behindert werden“.
Bedeutung
behindert werdensich genierensich sorgen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Esti ĝenata de embaraso fizika.
- Ricevi embarason pro malkomfortiga situacio
- aŭskultante lin, li embarasiĝis
- ĉiuj konfuziĝis kaj embarasiĝis, dirante unu al alia: Kion ĉi tio signifas ?
siehe auch: honti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /em.ba.raˈsi.dʒi/
- Silben
- em·ba·ra·SI·ĝi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- embarasWurzelembaraso
- iĝSuffixwerden
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | embarasiĝi |
|---|---|
| Präsens | embarasiĝas |
| Präteritum | embarasiĝis |
| Futur | embarasiĝos |
| Konditional | embarasiĝus |
| Imperativ (Volitiv) | embarasiĝu |
| Partizip Aktiv · andauernd | embarasiĝanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | embarasiĝinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | embarasiĝonta |
Beispielsätze
- Mi embarasiĝis kiam li alparolis min.Ich war verlegen, als er mich ansprach. #1006905embarasiĝis → embarasiĝi: behindert werden
- Mi scipovas la germanan ĝuste sufiĉe por embarasiĝi.Ich kann gerade genug Deutsch, um mir etwas einzubrocken. #7422151embarasiĝi: behindert werden
- Ĉu vi embarasiĝis?Bist du in Schwierigkeiten geraten? #2949178embarasiĝis → embarasiĝi: behindert werden
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
embaras-
- -o -a -i
- -iĝ- werden
embarasiĝi
- mal- Gegenteil
In anderen Sprachen
| Français | s'empêtrer |
|---|---|
| Polski | kłopotać się, żenować się |
| Українська | потрапити у скруту/скрутне становище, ускочити в халепу, набратися клопоту, заплутатися |
| Magyar | belezavarodik |
| 中文 | 难为情 |
| 日本語 | 当惑する |
| Bahasa Indonesia | terhalang, terhambat, terintang, tersusahkan |
| Беларуская | трапляць у цяжкае становішча, сустракаць перашкоды, бянтэжыцца, засмучацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.