forŝiri

Bedeutung

1. weg-, fort- oder losreißen; wegzerren; fetzen₂

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

entreißen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Perforte, rabe, ŝire preni de iu aŭ io
   • li forŝiris ĝin el miaj manoj kaj forkuris
   • Mi forŝiros de vi la regnon kaj donos ĝin al via servanto
2. Dolorige senigi
   • mi esprimas funebran saluton al […] niaj karaj kamaradoj, kiujn […] forŝiris de ni la morto
   • celado tro granda povas forŝiri de ni la celon pli malgrandan

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/forˈʃi.ri/

Silben

for·ŜI·ri

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. forWurzelforo
2. ŝirWurzelŝiri
3. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Rapida, potenca torento forŝiris nin.Ein schneller und starker Strom riss uns fort. #2009798forŝiris → forŝiri: weg-, fort- oder losreißen; wegzerren; fetzen₂
• La ventopuŝo forŝiris multajn tegolojn de la tegmento.Der Windstoß riss zahlreiche Ziegel vom Dach. #979680forŝiris → forŝiri: weg-, fort- oder losreißen; wegzerren; fetzen₂
• Panjo ne povas forŝiri sin disde la televidilo.Mutti kann sich nicht vom Fernseher losreißen. #1932516forŝiri: weg-, fort- oder losreißen; wegzerren; fetzen₂

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0