Wörterbuch · Substantiv
indulgenco
indulgenco/in.dulˈɡen.tso/
indulgenco ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Ablass“.
Bedeutung
- Ablass (Bußstrafe)
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org
Ablass (Kath.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Plena aŭ parta antaŭliberigo je la punoj merititaj pro pekoj, konsentita de la Eklezio laŭ difinitaj kondiĉoj (fasto, preĝo, almozo ktp)
- gajni, meriti indulgencojn
- en Prago pastroj komencis vendi la indulgencojn en 1412 kaj minacis per inferaj punoj al tiuj, kiuj neniel volis kontribui al la milito
siehe auch: absolvo, pekliberigo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /in.dulˈɡen.tso/
- Silben
- in·dul·GEN·co
Wortbildung
- indulgencWurzelindulgenco
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | indulgenco | indulgencoj |
| Akkusativ (-n) | indulgencon | indulgencojn |
Beispielsätze
- Ĉiu katoliko povas akiri indulgencon.Jeder Katholik kann Ablass erlangen. #1737067
- La skandalo de la vendo de indulgencoj indignigis Luteron.Der Skandal um den Verkauf von Ablassbriefen entrüstet Luther. #1737064
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In anderen Sprachen
| English | indulgence (catholic) |
|---|---|
| Español | indulgencia |
| Português | indulgência (catolicismo) |
| Français | indulgence |
| Italiano | indulgenza (rel.) |
| Polski | odpust |
| Русский | индульгенция, отпущение грехов |
| Українська | відпуст, відпущення гріхів, індульґенція |
| Nederlands | aflaat |
| Čeština | indulgencie, odpustky, odpuštění hříchů |
| Slovenčina | odpustenie hriechov, odpustky |
| Magyar | búcsú, bűnbocsánat |
| 中文 | 赎罪券 |
| 日本語 | 贖宥 |
| Български | индулгенция |
| Català | indulgència (remissió atorgada per l’església catòlica) |
| فارسی | گذشت، چشمپوشی، اغماض |
| Беларуская | індульгенцыя |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.