kvalifiki

Bedeutung

qualifizierenkennzeichneneinordnenbeurteilenweiterbildenbestimmen (Gramm.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Karakterizi, atribuante iun kvaliton al io
   • la trompan forprenon la kodo kvalifikas ŝtela
   • mi ne povas kvalifiki [la leteron], mi rompas al mi la kapon super ĝi ekde ĝia ricevo

   Synonyme: difini, juĝi, konsideri, rigardi, taksi

2. Konformigi al difinitaj postuloj (kapabligi, ofte kun fina ekzameno, plenumi oficon, partopreni konkurson ks): ) instruistoj
   • ŝi ja estas kvalifikita laboristino? – insiste redemandis mi […] Rusio bezonas kvalifikitan laborforton
   • usonano, kvalifikita pri medicino

   siehe auch: eduki, klerigi

3. Esprimi difinitan econ de io
   • la adverbo kvalifikas la verbon
   • adjektivo kvalifikanta substantivon, kiu estas tabelvorto, normale sekvas: okazis io stranga (ne: stranga io), ne ĉio brilanta estas diamanto

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/kva.liˈfi.ki/

Silben

kva·li·FI·ki

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. kvalifikWurzelkvalifiko
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Verki infanlibron ne kvalifikas onin komenti pri la traktado de malsanoj.Das Schreiben eines Kinderbuchs qualifiziert einen nicht dazu, sich zur Behandlung von Krankheiten zu äußern. #13773226

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0