kvalifiki

Sens

1. Qualifier.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

qualifier

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Karakterizi, atribuante iun kvaliton al io
   • la trompan forprenon la kodo kvalifikas ŝtela
   • mi ne povas kvalifiki [la leteron], mi rompas al mi la kapon super ĝi ekde ĝia ricevo

   synonymes: difini, juĝi, konsideri, rigardi, taksi

2. Konformigi al difinitaj postuloj (kapabligi, ofte kun fina ekzameno, plenumi oficon, partopreni konkurson ks): ) instruistoj
   • ŝi ja estas kvalifikita laboristino? – insiste redemandis mi […] Rusio bezonas kvalifikitan laborforton
   • usonano, kvalifikita pri medicino

   voir aussi: eduki, klerigi

3. Esprimi difinitan econ de io
   • la adverbo kvalifikas la verbon
   • adjektivo kvalifikanta substantivon, kiu estas tabelvorto, normale sekvas: okazis io stranga (ne: stranga io), ne ĉio brilanta estas diamanto

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/kva.liˈfi.ki/

Syllabes

kva·li·FI·ki

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. kvalifikracinekvalifiko
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Ne estas troige kvalifiki lin geniulo.Il n'est pas exagéré de le qualifier de génie. #3979968
• Liaj kapabloj kvalifikas lin por la laboro.Ses capacités le qualifient pour le poste. #536413
• Lian morton oni kvalifikis murdo.Sa mort a été qualifiée en meurtre. #3562284

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0