Wörterbuch · Verb
laŭtigi
laŭtigi/lawˈti.ɡi/
Offizielle Wurzel laŭt- (Fundamento, 1905)
laŭtigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „laut machen“.
Bedeutung
laut machen(die Stimme) erhebenzu Gehör bringendie Lautstärke erhöhen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Igi laŭta, sone pli forta, pli aŭdebla
- kriu per la tuta gorĝo, ne detenu vin, laŭtigu vian voĉon simile al fanfaro
- (figure) laŭtigi sian nomon en la mondo per multebuŝa famo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /lawˈti.ɡi/
- Silben
- laŭ·TI·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- laŭtWurzellaŭta
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | laŭtigi |
|---|---|
| Präsens | laŭtigas |
| Präteritum | laŭtigis |
| Futur | laŭtigos |
| Konditional | laŭtigus |
| Imperativ (Volitiv) | laŭtigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | laŭtiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | laŭtiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | laŭtigonta |
Beispielsätze
- Bonvolu ne pli laŭtigi la televidilon.Bitte stelle den Fernseher nicht noch lauter. #447363
- Bonvolu ne laŭtigi la voĉon kontraŭ mi!Erhebe mir gegenüber bitte nicht die Stimme! #7871269
- Laŭtigu la radion iomete.Mach das Radio ein bisschen lauter. #621789
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
laŭt-
- -a -e
- -ig- machen, veranlassen
laŭtigi mallaŭtigi
- -ec- Eigenschaft, -heit
- -iĝ- werden
- mal- Gegenteil
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | amplify (volume) |
|---|---|
| Français | hausser (la voix) |
| Polski | podgłaśniać |
| Українська | підвищувати голос, звук, робити голоснішим |
| Bahasa Indonesia | melantangkan, menyaringkan, menguatkan suara, mengeraskan suara |
| Беларуская | узмацняць (гук) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.