pardoni

Bedeutung

verzeihen, vergeben

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

vergebenverzeihen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: nachsehen, entschuldigen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Forviŝi el sia menso ofendon, malican senton, koleron kontraŭ persono kulpa kontraŭ la pardonanto
   • pardonu al mi, […] ke mi restis tiel longe
   • pardonu, ke […] mi ĝis nun ne respondis vian leteron

   siehe auch: ekskuzi

2. Rezigni punon aŭ venĝon pro suferita ofendo aŭ maljustaĵo
   • pardoni ion al iu
   • post la demisio de prezidento Nixon, la sekva prezidento Gerald Ford pardonis al li ĉiujn federajn krimojn kiujn li povis fari en sia ofico

   Synonyme: indulgi siehe auch: absolvi, amnestii

3. Liberigi iun el devigo, nuligi ŝuldon
   • la ĉielo pardonu al mi, ke mi ne esprimas al Vi mian kondolencon
   • ĉar se vi pardonas al homoj iliajn kulpojn, via Patro ĉiela ankaŭ pardonos al vi .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/parˈdo.ni/

Silben

par·DO·ni

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. pardonWurzelpardono
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Pardonu, sed tio estas mia rakedo.Entschuldigung, aber das ist mein Schläger. #466001
• Pardonu, ĉu la sidloko ankoraŭ liberas?Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei? #525994
• Bonvolu pardoni min dum unu minuto.Entschuldige mich bitte eine Minute. #528137

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0