Vortaro · verbo
pardoni
pardoni/parˈdo.ni/
pardoni estas esperanta vorto (verbo): Forviŝi el sia menso ofendon, malican….
Signifo
- Forviŝi el sia menso ofendon, malican senton, koleron kontraŭ persono kulpa kontraŭ la pardonanto
- pardonu al mi, […] ke mi restis tiel longe
- pardonu, ke […] mi ĝis nun ne respondis vian leteron
vidu ankaŭ: ekskuzi
- Rezigni punon aŭ venĝon pro suferita ofendo aŭ maljustaĵo
- pardoni ion al iu
- post la demisio de prezidento Nixon, la sekva prezidento Gerald Ford pardonis al li ĉiujn federajn krimojn kiujn li povis fari en sia ofico
- Liberigi iun el devigo, nuligi ŝuldon
- la ĉielo pardonu al mi, ke mi ne esprimas al Vi mian kondolencon
- ĉar se vi pardonas al homoj iliajn kulpojn, via Patro ĉiela ankaŭ pardonos al vi .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /parˈdo.ni/
- Silaboj
- par·DO·ni
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- pardonradikopardono
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | pardoni |
|---|---|
| prezenco | pardonas |
| preterito | pardonis |
| futuro | pardonos |
| kondicionalo | pardonus |
| volitivo | pardonu |
| aktiva participo · daŭranta | pardonanta |
| aktiva participo · finita | pardoninta |
| aktiva participo · estonta | pardononta |
Ekzemplaj frazoj
- Pardonu, ĉu la sidloko estas okupita? #449577
- Pardonu, sed tio estas mia rakedo. #466001
- Pardonu al mi, ke mi pekis. #515251
- Pardonu, ĉu la sidloko ankoraŭ liberas? #525994
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
pardon-
- -o -i -u
- -em- inklino
- -ebl- povas esti …ata
- kunmetaĵoj
En aliaj lingvoj
| English | pardon, forgive |
|---|---|
| Español | perdonar |
| Português | perdoar |
| Français | excuser, pardonner |
| Deutsch | vergeben, verzeihen |
| Polski | odpuszczać, przebaczać, wybaczać |
| Русский | простить, прощать, извинить, извинять |
| Українська | вибачати, пробачати, прощати, дарувати |
| Nederlands | vergeven |
| Čeština | odpustit, pardonovat, prominout, promíjet |
| Slovenčina | odpustiť, ospravedlniť, prepáčiť |
| Magyar | megbocsát |
| 中文 | 原谅 |
| 日本語 | ゆるす, 容赦する |
| Română | ierta, scuza, cruța |
| Català | perdonar |
| Bahasa Indonesia | mengampuni, memaafkan |
| Беларуская | дараваць, прабачаць, выбачаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.