pardoni

Význam

odpouštět, odpustit

Esperantopedia, ručně zkontrolováno, CC BY-SA 4.0

odpustitpardonovatprominoutpromíjetslevit

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Blízké významy: odpouštět

Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definice v esperantu

1. Forviŝi el sia menso ofendon, malican senton, koleron kontraŭ persono kulpa kontraŭ la pardonanto
   • pardonu al mi, […] ke mi restis tiel longe
   • pardonu, ke […] mi ĝis nun ne respondis vian leteron

   viz také: ekskuzi

2. Rezigni punon aŭ venĝon pro suferita ofendo aŭ maljustaĵo
   • pardoni ion al iu
   • post la demisio de prezidento Nixon, la sekva prezidento Gerald Ford pardonis al li ĉiujn federajn krimojn kiujn li povis fari en sia ofico

   synonyma: indulgi viz také: absolvi, amnestii

3. Liberigi iun el devigo, nuligi ŝuldon
   • la ĉielo pardonu al mi, ke mi ne esprimas al Vi mian kondolencon
   • ĉar se vi pardonas al homoj iliajn kulpojn, via Patro ĉiela ankaŭ pardonos al vi .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA

/parˈdo.ni/

Slabiky

par·DO·ni

Poslechnout

▶ Wikimedia Commons

Stavba slova

1. pardonkořenpardono
2. ikoncovkainfinitiv

Tvary

Příklady vět

• Pardonu, sed vi malpravas ĉi tie.Promiň, ale jsi tu špatně. #876469
• Mi petas vin pardoni al mi.Prosím Vás o odpuštění. #1196417
• Pardonu, sed tio simple ne eblas.Je mi líto, ale tohle prostě nejde. #1209261

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Příbuzná slova

V jiných jazycích

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0