Woordenboek · werkwoord
pardoni
pardoni/parˈdo.ni/
pardoni is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘vergeven’.
Betekenis
vergeven
Esperantopedia, met de hand gecontroleerd, CC BY-SA 4.0
- vergeven
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · nl.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Forviŝi el sia menso ofendon, malican senton, koleron kontraŭ persono kulpa kontraŭ la pardonanto
- pardonu al mi, […] ke mi restis tiel longe
- pardonu, ke […] mi ĝis nun ne respondis vian leteron
zie ook: ekskuzi
- Rezigni punon aŭ venĝon pro suferita ofendo aŭ maljustaĵo
- pardoni ion al iu
- post la demisio de prezidento Nixon, la sekva prezidento Gerald Ford pardonis al li ĉiujn federajn krimojn kiujn li povis fari en sia ofico
- Liberigi iun el devigo, nuligi ŝuldon
- la ĉielo pardonu al mi, ke mi ne esprimas al Vi mian kondolencon
- ĉar se vi pardonas al homoj iliajn kulpojn, via Patro ĉiela ankaŭ pardonos al vi .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /parˈdo.ni/
- Lettergrepen
- par·DO·ni
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- pardonstampardono
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | pardoni |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | pardonas |
| verleden tijd | pardonis |
| toekomende tijd | pardonos |
| voorwaardelijke wijs | pardonus |
| gebiedende wijs (volitief) | pardonu |
| actief deelwoord · voortdurend | pardonanta |
| actief deelwoord · voltooid | pardoninta |
| actief deelwoord · aanstaand | pardononta |
Voorbeeldzinnen
- Pardonu, ĉu la sidloko estas okupita?Pardon, is die plaats bezet? #449577
- Pardonu, ĉu la sidloko ankoraŭ liberas?Pardon, is deze stoel nog vrij? #525994
- Pardonu, ĉu vi parolas la anglan?Sorry, spreekt u Engels? #533948
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
pardon-
- -o -i -u
- -em- neiging, geneigd tot
- -ebl- mogelijk om te, -baar
- samenstellingen
In andere talen
| English | pardon, forgive |
|---|---|
| Español | perdonar |
| Português | perdoar |
| Français | excuser, pardonner |
| Deutsch | vergeben, verzeihen |
| Polski | odpuszczać, przebaczać, wybaczać |
| Русский | простить, прощать, извинить, извинять |
| Українська | вибачати, пробачати, прощати, дарувати |
| Čeština | odpustit, pardonovat, prominout, promíjet |
| Slovenčina | odpustiť, ospravedlniť, prepáčiť |
| Magyar | megbocsát |
| 中文 | 原谅 |
| 日本語 | ゆるす, 容赦する |
| Română | ierta, scuza, cruța |
| Català | perdonar |
| Bahasa Indonesia | mengampuni, memaafkan |
| Беларуская | дараваць, прабачаць, выбачаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.