Wörterbuch · Substantiv
pastelo
pastelo/pasˈte.lo/
pastelo ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Pastille“.
Bedeutung
Pastille
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: Pastila
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Lentoforma solida kuracilo, ofte sukera, kiun oni lasas fandiĝi en la buŝo
- li forte ektusis, ambaŭ fratinoj rapidis al li, alportis akvon, teon, pastelojn, […] la atako ne longe daŭris
- oni metas 6-8 gramojn (unu supkulero) de muelita kafo en specialan ĉelon de kafmaŝino, kie la muelaĵo premiĝas ĝis formo de plata pastelo, poste tra la pastelo tralasiĝas premita akvo, varmigita ĝis temperaturo 90-92 °C .
siehe auch: bombono, kapsulo, oblato, pilolo, premaĵo, tablojdo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /pasˈte.lo/
- Silben
- pas·TE·lo
Wortbildung
- pastelWurzelpastelo
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | pastelo | pasteloj |
| Akkusativ (-n) | pastelon | pastelojn |
Beispielsätze
- Kial do tiuj pasteloj ĉiam devas havi kromefikojn?Warum müssen diese Tabletten eigentlich immer Nebenwirkungen haben? #5271016pasteloj → pastelo: Pastille
- Flirto estas kvazaŭ pastelo: neniu kapablas precize antaŭvidi la kromefikojn.Ein Flirt ist wie eine Tablette: Niemand kann die Nebenwirkungen genau voraussagen. #4964522pastelo: Pastille
- Mi ne povas engluti tiujn pastelojn sen trinki iom da akvo.Wenn ich nicht einen Schluck Wasser trinke, kann ich diese Tablette nicht hinunterschlucken. #3011828pastelojn → pastelo: Pastille
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In anderen Sprachen
| English | lozenge, pastille |
|---|---|
| Español | pastilla |
| Português | pastilha |
| Français | pastille |
| Polski | cukierek, drażetka, pastylka (cukierek) |
| Русский | пастилка |
| Українська | кругла карамелька, карамелька (від кашлю і т.п.) |
| Nederlands | pastille |
| Čeština | lentilka, pastilka, tabletka |
| Slovenčina | lentilka, pastilka, tabletka |
| Magyar | pasztilla |
| 中文 | 粉蜡 |
| 日本語 | ドロップ |
| Română | bomboane, pilulă, tableta |
| Català | pastilla |
| Беларуская | дражэ, карамэлька (лекавая) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.