Wörterbuch · Verb
sanktigi
sanktigi/sankˈti.ɡi/
Offizielle Wurzel sankt- (Fundamento, 1905)
sanktigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „heiligen“.
Bedeutung
heiligen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Fari sankta
- per ĉi tiu tuko, kiu estas sanktigita, mi forpelos malproksimen de vi la malbonajn spiritojn
- Moseo malsupreniris de la monto al la popolo kaj sanktigis la popolon, kaj ili lavis siajn vestojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /sankˈti.ɡi/
- Silben
- sank·TI·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- sanktWurzelsankta
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | sanktigi |
|---|---|
| Präsens | sanktigas |
| Präteritum | sanktigis |
| Futur | sanktigos |
| Konditional | sanktigus |
| Imperativ (Volitiv) | sanktigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | sanktiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | sanktiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | sanktigonta |
Beispielsätze
- La celo ne ĉiam sanktigas la rimedon.Der Zweck heiligt nicht unbedingt die Mittel. #5682395
- Ĉiam sanktigu ripozon. Nur frenezuloj mallaŭdas la paŭzon.Halte stets die Ruhe heilig. Nur Verrückte haben's eilig. #3284360
- "La celo sanktigas la rimedojn". Tion certe pensis Dio, kiam li kreis la inon."Der Zweck heiligt die Mittel". Dies muss sich der liebe Gott gedacht haben, als er das Weib erschuf. #1650953
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
sankt-
- -a
- -ig- machen, veranlassen
sanktigi
- -ej- Ort
- -ul- Person
In anderen Sprachen
| Español | santificar |
|---|---|
| Français | sanctifier |
| Italiano | santificare (rendere santo) |
| Polski | święcić, uświęcać |
| Русский | освятить |
| Українська | святити, освячувати |
| Nederlands | heiligen |
| Čeština | posvětit (něco| někoho) |
| Slovenčina | posväcovať, zasvätiť |
| Magyar | megszentel |
| 中文 | 使神圣化 |
| 日本語 | 神聖視する |
| Bahasa Indonesia | menguduskan, menyakralkan, menyucikan |
| Беларуская | асьвячаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.