beni

Bedeutung

segnen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: benedeien

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Alvoki dian favoron sur iun aŭ ion
   • la avo ne volis beni sian nepon, sed li ankaŭ lin ne malbenis
   • la brako kvazaŭ konscie ĉirkaŭprenis ŝin [komprenigante]: Dio vin benu!

   Synonyme: konsekri siehe auch: sanktigi

2. (Dio, destino, naturo kc) Doni sian favoron
   • Dio benis la sepan tagon kaj sanktigis ĝin
   • Dio benis Noan kaj liajn filojn, kaj diris al ili: […] multiĝu, kaj plenigu la teron

   Synonyme: favori

3. Respekte danksenti pro io
   • la posteuloj benos nian memoron
   • La nepoj vin benos, ⫽ Se vi pacience eltenos

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈbe.ni/

Silben

BE·ni

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. benWurzelbeno
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Dio benu vin kaj vian familion.Möge Gott Sie und Ihre Familie segnen! #8885247
• La pastro benis la novnaskiĝinton.Der Pastor segnete das Neugeborene. #583533
• Dio donis kaj benis, sed diablo forprenis.Von Gott gesegnet haben wir es bekommen, doch der Teufel hat's uns fortgenommen. #648061

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0