Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Wörterbuch · Adjektiv

senkompata

senkompata/sen.komˈpa.ta/

Offizielle Wurzel kompat- (Fundamento, 1905)

senkompata ist ein Esperanto-Wort (Adjektiv) mit der Bedeutung „unbarmherzig“.

Bedeutung

unbarmherzigruchlosgnadenlos

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

  1. Ne inklina al kompato, senkora, kruela, severa; malkompata
    • ĉiam la infanaj buŝoj parolis senkompatajn vortojn pri ŝi
    • (figure) lian kapon, surŝutitan per la cindro, senkompate bruligis la suno

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/sen.komˈpa.ta/
Silben
sen·kom·PA·ta
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. senWurzelsena
  2. kompatWurzelkompato
  3. aEndungAdjektiv

Formen

SingularPlural
Nominativsenkompatasenkompataj
Akkusativ (-n)senkompatansenkompatajn

Beispielsätze

  • La malamiko estas kruela kaj senkompata.Der Feind ist grausam und erbarmungslos. #2727865senkompata: unbarmherzig
  • Plej senkompataj estas militoj interfrataj.Die erbarmungslosesten Kriege sind die Bruderkriege. #1707262senkompataj → senkompata: unbarmherzig
  • Ni estis senkompataj al la koboldoj senkompotaj.Wir zeigten kein Erbarmen gegenüber den Kobolden ohne Kompott. #3449837senkompataj → senkompata: unbarmherzig

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

kompat-

In anderen Sprachen

Englishhard-hearted, hard, harsh, implacable
Françaisimpitoyable, qui ne se laisse pas apitoyer, inflexible, intransigeant
Polskibezlitosny
Русскийбезжалостный
Українськабезжалісний, безсердечний, жорстокий
Nederlandsonbarmhartig
Češtinabezcitný, krutý, nelítostný, nemilosrdný
Slovenčinabezcitný, nemilosrdný, neľútostný
Magyarkönyörtelen, kíméletlen, szívtelen, irgalmatlan
中文无情
日本語無慈悲な
Беларускаябязьлітасны, сіберны, жорсткі

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.