Wörterbuch · Adverb
transe
transe/ˈtran.se/
Offizielle Wurzel trans- (Fundamento, 1905)
transe ist ein Esperanto-Wort (Adverb) mit der Bedeutung „auf der anderen Seite“.
Bedeutung
auf der anderen Seite
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- En transa loko
- la reĝoj de Amoridoj, kiuj loĝas transe de Jordan
- ravantaj tonoj […] sonis transe de la noktenigra densa kurteno
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈtran.se/
- Silben
- TRAN·se
Wortbildung
- transWurzeltransa
- eEndungAdverb
Beispielsätze
- La transe staranta knabino estas Mariino.Das Mädchen, das drüben steht, ist Maria. #756140transe: auf der anderen Seite
- Rato kuris transe de la strato.Eine Ratte lief über die Straße. #1177369transe: auf der anderen Seite
- Kio troviĝas transe de nia sunsistemo?Was befindet sich jenseits unseres Sonnensystems? #12778113
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | across |
|---|---|
| Español | en el otro lado |
| Polski | z tamtej strony |
| Русский | по ту сторону |
| Українська | на тому боці, на протилежному боці, потойбіч |
| Nederlands | over, aan de overkant van |
| Čeština | napříč |
| Slovenčina | naprieč |
| Magyar | túloldalt, odaát, mögötte |
| 日本語 | 向こうで |
| Беларуская | процілегла, на тым баку |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.