Wörterbuch · Verb
ŝparigi
ŝparigi/ʃpaˈri.ɡi/
Offizielle Wurzel ŝpar- (Fundamento, 1905)
ŝparigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „ersparen“.
Bedeutung
ersparen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Ebligi, ke iu ŝparu ion
- mi tuj skribis al li, […] ke mi atendas la duan leteron nur post du monatoj, tiel mi volis ŝparigi al li lian tempon
- ni ŝparigos, pere de la plej modernaj perfektigoj, al la sovetia ŝtato 50 milionojn ĉiujare
- Evitigi ion malbonan al iu
- ni volis ŝpari al li tiun dolorigan baton
- ŝparigi al ŝi larmojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ʃpaˈri.ɡi/
- Silben
- ŝpa·RI·gi
Wortbildung
- ŝparWurzelŝpari
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | ŝparigi |
|---|---|
| Präsens | ŝparigas |
| Präteritum | ŝparigis |
| Futur | ŝparigos |
| Konditional | ŝparigus |
| Imperativ (Volitiv) | ŝparigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | ŝpariganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | ŝpariginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | ŝparigonta |
Beispielsätze
- Tiu aŭtovojo ŝparigas al ni multe da tempo.Diese Autobahn erspart uns viel Zeit. #834292
- Tiu komputilo ŝparigas al ni multe da laboro.Dieser Computer spart uns eine Menge Arbeit. #4271093ŝparigas → ŝparigi: ersparen
- La politikistoj agos prudente, se ili Grekion ne ŝparigos ĝis ruiniĝo.Die Politiker täten gut daran, Griechenland nicht kaputt zu sparen. #4541526ŝparigos → ŝparigi: ersparen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
ŝpar-
- -i
- -ig- machen, veranlassen
ŝparigi
- -aĵ- konkrete Sache
- -em- Neigung
- mal- Gegenteil
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | spare, save |
|---|---|
| Português | poupar |
| Français | épargner (quelque chose à quelqu'un) |
| Italiano | evitare (qualcosa a qualcuno), risparmiare (far evitare) |
| Polski | oszczędzać (komuś, czegoś) |
| Русский | уберечь |
| Українська | уберігати, берегти |
| Nederlands | besparen |
| Magyar | megkímél |
| 中文 | 通过节约获得 |
| 日本語 | 免じる |
| Svenska | bespara |
| Català | estalviar (a algú alguna cosa) |
| Bahasa Indonesia | mencermati, menghemat, menghemati, mengirit |
| Беларуская | даць магчымасьць зьберагчы, зьберагчы, упільнаваць, усьцерагчы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.