Vortaro · verbo
elpaŝi
elpaŝi/elˈpa.ʃi/
Oficiala radiko paŝ- (Fundamento, 1905)
elpaŝi estas esperanta vorto (verbo): Eliri el la vico, antaŭeniri.
Signifo
- Eliri el la vico, antaŭeniri
- Edom elpaŝis kontraŭ lin kun popolo multenombra
- elpaŝu la pastro kaj parolu al la popolo
- Iniciati iun interrompantan diron aŭ faron
- kiam la avino rakontis historiojn, li ĉiam elpaŝadis kun ia „sed“
- [tio] devigas ilin elpaŝi kun sia projekto multe pli frue, ol ili intencis .
vidu ankaŭ: interveni
- Publike iniciati aŭ deklari
- efektive ekzistis homoj, kiuj elpaŝadis kontraŭ la pioniroj kun tiaj sensencaj kontraŭparoloj
- kun propagando pli granda kaj publika ni elpaŝos nur tiam, kiam post matura interkonsiliĝo pri la detaloj […] ni havos plenan certecon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /elˈpa.ʃi/
- Silaboj
- el·PA·ŝi
Vortfarado
Formoj
| infinitivo | elpaŝi |
|---|---|
| prezenco | elpaŝas |
| preterito | elpaŝis |
| futuro | elpaŝos |
| kondicionalo | elpaŝus |
| volitivo | elpaŝu |
| aktiva participo · daŭranta | elpaŝanta |
| aktiva participo · finita | elpaŝinta |
| aktiva participo · estonta | elpaŝonta |
Ekzemplaj frazoj
- Nia filineto elpaŝis kun sia ideo. #803498
- Lia eksedzino ĉiam elpaŝas kun postuloj. #1007405
- Ĉu iu alia ankoraŭ volas elpaŝi? #11456138
- Ankaŭ Tomo elpaŝas kun kontraŭrusa propagando. #12426597
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| Français | sortir du rang, intervenir (dans une discussion etc.) |
|---|---|
| Deutsch | heraus treten, kommen (mit etwas), heraus kommen (mit etwas), antreten (gegen |
| Polski | wykraczać, występować |
| Русский | выйти (из ряда), выступить, выступать |
| Українська | виступати, виходити |
| Nederlands | naar buiten treden, tussenbeide komen, optreden |
| Magyar | kilép, előáll (vmivel), fellép, kiáll |
| 中文 | 出走, 出炉 |
| 日本語 | 歩み出る |
| Română | depășește, juca |
| Bahasa Indonesia | menghadapi, keluar barisan, menyela, menginterupsi |
| Беларуская | выйсьці, выступіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.