Vortaro · verbo
elŝeligi
elŝeligi/el.ʃeˈli.ɡi/
Oficiala radiko ŝel- (Fundamento, 1905)
elŝeligi estas esperanta vorto (verbo): Eligi ion el sia ŝelo.
Signifo
- Eligi ion el sia ŝelo
- elŝeligi kaŝtanojn
- li elŝeligis pizojn en pelvon
sinonimoj: senŝeligi
- Eltrovi kaj klare aperigi
- el la reciproke kontraŭdiraj raportoj estas malfacile elŝeligi la veron.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /el.ʃeˈli.ɡi/
- Silaboj
- el·ŝe·LI·gi
Vortfarado
Formoj
| infinitivo | elŝeligi |
|---|---|
| prezenco | elŝeligas |
| preterito | elŝeligis |
| futuro | elŝeligos |
| kondicionalo | elŝeligus |
| volitivo | elŝeligu |
| aktiva participo · daŭranta | elŝeliganta |
| aktiva participo · finita | elŝeliginta |
| aktiva participo · estonta | elŝeligonta |
Ekzemplaj frazoj
- Fine mi elŝeligis la veron. #961333
- Mi ne elŝeligas viajn fazeolojn. #2355433
- Mi ne elŝeligas iliajn pizojn. #2355931
- Estas malfacile elŝeligi la veron el tiuj raportoj. #1352353
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | remove from its shell |
|---|---|
| Español | pelar (una fruta) |
| Português | descascar |
| Français | écosser |
| Deutsch | schälen, pellen |
| Italiano | sgusciare (tirar fuori dal guscio), sbucciare, estrapolare (fig.) |
| Polski | wyłuskać, wyłupić, wyłuszczyć |
| Русский | чистить, очищать (от кожуры и т.п.), лущить, выделить |
| Українська | знімати шкірку, чистити |
| Nederlands | pellen, doppen, distilleren |
| Magyar | hámoz, fejt, kihámoz |
| 中文 | 剥掉 |
| 日本語 | 取出す |
| Svenska | skala |
| עברית | לקלף, לקלוף \קלף\ |
| Bahasa Indonesia | mengupas, mengubak, menguliti, menguak |
| Беларуская | абіраць, саскрабаць, лушчыць, лузаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.