Vortaro · verbo
kroĉiĝi
kroĉiĝi/kroˈtʃi.dʒi/
Oficiala radiko kroĉ- (Fundamento, 1905)
kroĉiĝi estas esperanta vorto (verbo): Vole aŭ nevole sin kroĉi al, aliĝi.
Signifo
- Vole aŭ nevole sin kroĉi al, aliĝi
- la infano […] kroĉiĝas al la vesto de l' patrino por ne fali
- (figure) ŝiaj okuloj kroĉiĝis al liaj, kaj ambaŭ samsekunde ridetis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /kroˈtʃi.dʒi/
- Silaboj
- kro·ĈI·ĝi
Vortfarado
- kroĉradikokroĉi
- iĝsufiksofariĝi
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | kroĉiĝi |
|---|---|
| prezenco | kroĉiĝas |
| preterito | kroĉiĝis |
| futuro | kroĉiĝos |
| kondicionalo | kroĉiĝus |
| volitivo | kroĉiĝu |
| aktiva participo · daŭranta | kroĉiĝanta |
| aktiva participo · finita | kroĉiĝinta |
| aktiva participo · estonta | kroĉiĝonta |
Ekzemplaj frazoj
- La kajto kroĉiĝis en la arbo. #769007
- Mi kroĉiĝis al la branĉo. #3014201
- Vi kroĉiĝis al la branĉo. #3016178
- Ili kroĉiĝis al siaj principoj. #3016449
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | cling |
|---|---|
| Español | engancharse, aferrarse |
| Français | s'accrocher |
| Deutsch | sich klammern an |
| Polski | chwytać się, czepić się |
| Русский | цепляться |
| Українська | учепитися, зачепитися |
| Nederlands | zich vasthaken |
| Magyar | beakad, beleakad, belakapaszkodik, beleakaszkodik |
| 中文 | 捉住 |
| 日本語 | 掛かる |
| Română | rezista |
| Български | закачам се (за нещо) |
| Català | enganxar-se, aferrar-se, arrapar-se |
| Bahasa Indonesia | taut, bertaut, menyangkut, tersangkut |
| Беларуская | чапляцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.