Vortaro · adjektivo
roza
roza/ˈro.za/
Oficiala radiko roz- (Fundamento, 1905)
roza estas esperanta vorto (adjektivo): Rilata al rozo.
Signifo
- Rilata al rozo
- la koloro de ŝia vizaĝo estis ĉiam tiel roza, la dentoj tiel blankaj kaj ebenaj
- roza folieto
- Rozkolora
- ŝiaj vangoj estis rozaj kiel pomaj floroj
- la fajro […] lumigis la plankon kaj metis rozan tapiŝon al iliaj piedoj
- Gaja, optimisma, romantika
- ĝi ne estas […] unu el la dolĉegaj popolrakontoj, [ne] unu el la rozaj legendoj
- rozaj pensoj.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ˈro.za/
- Silaboj
- RO·za
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- rozradikorozo
- afinaĵoadjektivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | roza | rozaj |
| akuzativo (-n) | rozan | rozajn |
Ekzemplaj frazoj
- Ni volus botelon da roza vino. #731761
- Li vidas ĉion en roza lumo. #1118222
- Ŝi kolorigis sian hararon intense roza. #2473820
- Sur rozaj folioj ne eblas konstrui. #2910340
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | rose (flower), rose (color), pink (color), rosy (optimistic) |
|---|---|
| Español | rosa (adj.), rosado, rosa, (estar) como una rosa |
| Português | rosa (cor) |
| Français | rose (adj.) |
| Deutsch | Rosen-, rosa, rosig |
| Polski | różany, różowy |
| Русский | розовый |
| Українська | трояндовий, (про колір, тж перен.) рожевий |
| Nederlands | rooskleurig |
| Čeština | růžový |
| Slovenčina | ružový |
| Magyar | rózsás |
| 中文 | 红润 |
| 日本語 | バラの |
| Bahasa Indonesia | ... mawar, merah muda, merah jambu, merah dadu |
| Беларуская | ружовы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.