Vortaro · verbo
streĉi
streĉi/ˈstre.tʃi/
streĉi estas esperanta vorto (verbo): Rigidigi ŝnuron aŭ ion similan forte….
Signifo
- Rigidigi ŝnuron aŭ ion similan forte tirante ĝin
- streĉi la muskolojn, la kolon, la brakon
- knabinoj […] dancadis sub la streĉita tendo
- Tiri aŭ premi elastan korpon por dumtempe ŝanĝi ĝian normalan aŭ naturan formon
- streĉi pafarkon
- Horloĝetoj, streĉu la risortojn // Por anonci horon de l' progreso
vidu ankaŭ: tordi
- Energie uzi siajn korpajn aŭ spiritajn fortojn por atingi iun celon
- streĉu la okulojn
- ĉiuj aŭskultis kun streĉita atento kaj intereso
vidu ankaŭ: peni
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ˈstre.tʃi/
- Silaboj
- STRE·ĉi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- streĉradikostreĉo
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | streĉi |
|---|---|
| prezenco | streĉas |
| preterito | streĉis |
| futuro | streĉos |
| kondicionalo | streĉus |
| volitivo | streĉu |
| aktiva participo · daŭranta | streĉanta |
| aktiva participo · finita | streĉinta |
| aktiva participo · estonta | streĉonta |
Ekzemplaj frazoj
- Li streĉis siajn okulojn, legante tro. #586696
- Ek, rakontu, mi streĉu la orelojn. #1049125
- Ni devas rigide streĉi la rimenojn. #1326339
- Ĝi iom streĉas ĉirkaŭ mia gorĝo. #1568937
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
streĉ-
- -o -a -i
- -iĝ- fariĝi
- -it- pasiva, pasinta
- mal- malo, kontraŭo
- kunmetaĵoj
En aliaj lingvoj
| English | stretch, strain, tense |
|---|---|
| Español | estirar, tensar |
| Français | étirer, tendre |
| Deutsch | spannen, anspannen, strecken, anstrengen |
| Polski | napinać, wytężać |
| Русский | натянуть, натягивать, напрячь, напрягать |
| Українська | протяг |
| Nederlands | inspannen, spannen, opwinden |
| Magyar | feszít, megfeszít, felhúz, felajz |
| 中文 | 抻 |
| 日本語 | ストレッチ |
| Hrvatski | stretch |
| Slovenščina | odsek |
| Lietuvių | ruožas |
| Latviešu | stiept |
| Eesti | venitada |
| Dansk | strækning |
| Íslenska | teygja |
| Euskara | tarte |
| العربية | امتداد |
| हिन्दी | खिंचाव |
| বাংলা | প্রসারিত |
| اردو | مسلسل |
| 한국어 | 스트레칭 |
| Tiếng Việt | căng ra |
| Bahasa Indonesia | mengencangkan, mengencangi, memperkencang, meregangkan |
| Bahasa Melayu | regangan |
| ไทย | ยืด |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.