Vortaro · verbo
transskribi
transskribi/transsˈkri.bi/
transskribi estas esperanta vorto (verbo): Kopii tekston en alian dokumenton.
Signifo
- Kopii tekston en alian dokumenton
- verkisto verkas librojn, kaj skribisto simple transskribas paperojn .
- li transskribu al si kopion de ĉi tiu instruo en libron .
- Reskribi tekston per alia skribsistemo aŭ ortografio
- transskribi ĉinan tekston per latinaj literoj
- transskribi anglan vorton per la Internacia Alfabeto Fonetika
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /transsˈkri.bi/
- Silaboj
- transs·KRI·bi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
Formoj
| infinitivo | transskribi |
|---|---|
| prezenco | transskribas |
| preterito | transskribis |
| futuro | transskribos |
| kondicionalo | transskribus |
| volitivo | transskribu |
| aktiva participo · daŭranta | transskribanta |
| aktiva participo · finita | transskribinta |
| aktiva participo · estonta | transskribonta |
Ekzemplaj frazoj
- Elektu kanton kaj transskribu la vortojn. #13270358
- Mi preferus malsukcesi ol transskribi. #2287190
- Verkisto verkas librojn, kaj skribisto simple transskribas paperojn. #736918
- Transskribi ne estas traduki. #5459031
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
skrib-
- -o -a -i
- -aĉ- malbonkvalita
- -ad- daŭra ago
- -il- ilo
- -it- pasiva, pasinta
- -aĵ- -ej- -ist- -iĝ-
- mis- erare, malĝuste
- kunmetaĵoj
transskribi alskribi ĉirkaŭskribi enskribi priskribi postskribo subskribi subskribo surskribo
En aliaj lingvoj
| English | copy (tr), transcribe (tr) |
|---|---|
| Español | transcribir |
| Português | transcrever |
| Français | transcrire |
| Deutsch | übertragen, umschreiben, kopieren, transkribieren |
| Italiano | trascrivere, copiare, traslitterare |
| Polski | wypisać, przepisać |
| Русский | транслитерировать (alilingven), транскрибировать (fonetike), переписать (куда-л.) |
| Українська | переписувати (копіювати), транскрибувати |
| Nederlands | overschrijven |
| Čeština | opsat, přepsat |
| Slovenčina | kopírovať, prepísať |
| Magyar | átír, átmásol, átvezet |
| 中文 | 誊 |
| 日本語 | 転記する |
| Română | dezabonați, rescrieți |
| Català | transcriure |
| Bahasa Indonesia | mengopi, menyalin, mengalihaksarakan, mentranskripsikan |
| ไทย | ถอดอักษร |
| Беларуская | перапісваць, капіяваць (тэкст перапісваньнем), транскрыбаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.