Vortaro · verbo
ĵurigi
ĵurigi/ʒuˈri.ɡi/
Oficiala radiko ĵur- (Fundamento, 1905)
ĵurigi estas esperanta vorto (verbo): Ligi per ĵuro.
Signifo
- Ligi per ĵuro
- mi ĵurigas vin per la Eternulo, […] ke vi ne prenos edzinon
- la pastro ĵurligos la virinon per ĵuro de malbeno
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ʒuˈri.ɡi/
- Silaboj
- ĵu·RI·gi
Vortfarado
- ĵurradikoĵuro
- igsufiksokaŭzi, igi
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | ĵurigi |
|---|---|
| prezenco | ĵurigas |
| preterito | ĵurigis |
| futuro | ĵurigos |
| kondicionalo | ĵurigus |
| volitivo | ĵurigu |
| aktiva participo · daŭranta | ĵuriganta |
| aktiva participo · finita | ĵuriginta |
| aktiva participo · estonta | ĵurigonta |
Ekzemplaj frazoj
- Hodiaŭ oni ĵurigos la novajn advokatojn. #3083806
- Ŝi ĵurigis min, sed ŝi mem ne ĵuris. #1352162
- Kaj Faraono diris: Iru kaj enterigu vian patron, kiel li ĵurigis vin. #7926788
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | swear (in) (transitiva) |
|---|---|
| Français | faire jurer, faire prêter serment, assermenté |
| Deutsch | vereidigen, einen Eid abnehmen, einschwören |
| Italiano | far giurare |
| Polski | zaprzysięgać kogoś, związywać przysięgą |
| Русский | приводить к присяге |
| Українська | приводити до присяги |
| Magyar | megesket |
| 日本語 | 誓約で縛る |
| Bahasa Indonesia | menyumpah, menyumpahi |
| Беларуская | прыводзіць да прысягі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.