Vortaro · adverbo
ŝajne
ŝajne/ˈʃaj.ne/
Oficiala radiko ŝajn- (Fundamento, 1905)
ŝajne estas esperanta vorto (adverbo): Nur en ŝajna maniero, sed ne laŭ la reala.
Signifo
- Nur en ŝajna maniero, sed ne laŭ la reala
- [li] observadis lin akre per ŝajne mallevitaj okuloj
- sidi ĉe la freŝaj rozarbetaĵoj, kiuj ŝajne neniam ĉesos flori !
- Verŝajne, kredeble, videble
- li videble ne atendis tian peton [kaj] ŝajne ne sciis, kion li devas respondi
- el diversaj faritaj teoriaj proponoj ni analizis nur unu – la ŝajne plej bonan
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ˈʃaj.ne/
- Silaboj
- ŜAJ·ne
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- ŝajnradikoŝajno
- efinaĵoadverbo
Ekzemplaj frazoj
- Sinjoro White ŝajne havas multajn amikojn. #544957
- Li ŝajne estis malsana pasintan semajnon. #580193
- Ŝajne iĝas malfacile akiri bonan postenon. #588835
- Ŝajne io misfunkcias en lia horloĝo. #609305
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | seemingly, apparently |
|---|---|
| Español | aparentemente, probablemente, seguramente |
| Português | provavelmente, aparentemente |
| Français | apparemment |
| Deutsch | scheinbar, anscheinend |
| Italiano | apparentemente |
| Polski | pozornie, z pozoru, na pozór, na oko |
| Русский | будто бы, кажется |
| Українська | ніби, начебто, буцімто, здається |
| Nederlands | schijnbaar |
| Magyar | látszólag, láthatóan, valószínűleg |
| 中文 | 髣 |
| 日本語 | 外見上 |
| Català | aparentment |
| Bahasa Indonesia | kelihatannya, tampaknya |
| Беларуская | быццам, здаецца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.