Diccionario · verbo

aranĝi

aranĝi/aˈran.dʒi/

aranĝi es una palabra del esperanto (verbo) que significa «ordenar».

Significado

ordenararreglar (una habitación)colocar (cosas en su sitio)arreglarpreparar (dejar las cosas listas y en orden)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados cercanos: acotejar, compaginar

Wikcionario en inglés (tablas de traducción), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Meti laŭ ĝusta ordo, ordigi oportune
- li aranĝis […] sian tendon
- la Proverbaro Esperanta estas aranĝita laŭ la alfabeta ordo
Pretigi, organizi, prepari, prizorgi, okazigi
- aranĝi kongreson
- por lia honoro unu el la plej riĉaj familioj aranĝis grandan gastakcepton

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitivo	aranĝi
presente	aranĝas
pasado	aranĝis
futuro	aranĝos
condicional	aranĝus
imperativo	aranĝu
participio activo · en curso	aranĝanta
participio activo · terminada	aranĝinta
participio activo · a punto de	aranĝonta

Ili vere scias kiel aranĝi feston!¡Realmente saben cómo dar una fiesta! #2587267aranĝi: ordenar
Ĉu vi aranĝis vian ĉambron?¿Habéis ordenado vuestra habitación? #1058694
Ili malbone aranĝis la meblojn.Han acomodado mal los muebles. #2307355aranĝis → aranĝi: ordenar

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

aranĝ-

English	arrange
Português	arranjar, arrumar, ordenar, preparar
Français	arranger, mettre en ordre, ranger, aménager
Deutsch	anordnen, einrichten, ordnen, richten (ordnen)
Polski	aranżować, organizować, załatwić, szykować
Русский	устроить, устраивать
Українська	організувати
Slovenčina	usporiadať
中文	不变, 全面考虑全面安排
日本語	アレンジ
Hrvatski	urediti
Slovenščina	uredi
Lietuvių	susitarti
Latviešu	organizēt
Eesti	korraldada
Dansk	arrangere
Íslenska	raða
Català	adobar, arreglar
Galego	organizar
Euskara	antolatu
العربية	رتب
עברית	לארℷן
हिन्दी	व्यवस्था
বাংলা	ব্যবস্থা
اردو	بندوبست
한국어	준비
Tiếng Việt	sắp xếp
Bahasa Indonesia	mengatur, membenahi, merapikan, menyusun

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciación, estructura y formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.