Dictionnaire · verbe
alarmi
alarmi/aˈlar.mi/
Racine officielle alarm- (1. Oficiala Aldono, 1909)
alarmi est un verbe de l’espéranto qui signifie « alarmer ».
Sens
- Alarmer, alerter, donner l’alarme.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Sens proches: surprendre
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Anonci minacantan danĝeron aŭ voki al batalo aŭ helpo, per signalo aŭ krioj
- oni alarmis la gvardion kaj okupis ĉiujn enirojn
- la tuta vilaĝo estas alarmita
terme générique: averti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /aˈlar.mi/
- Syllabes
- a·LAR·mi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- alarmracinealarmo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | alarmi |
|---|---|
| présent | alarmas |
| passé | alarmis |
| futur | alarmos |
| conditionnel | alarmus |
| volitif | alarmu |
| participe actif · en cours | alarmanta |
| participe actif · accompli | alarminta |
| participe actif · sur le point de | alarmonta |
Phrases d’exemple
- La polico alarmis la fajrobrigadon post la akcidento.La police a alerté les pompiers après l'accident. #5120704
- La deputitoj provis kaŝe pasigi tiun leĝon, sed ĵurnalisto alarmis la publikan opinion.Les députés ont essayé de faire passer cette loi en catimini, mais un journaliste a alerté l'opinion publique. #1010314
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | alarm |
|---|---|
| Español | alarmar, alertar |
| Português | alarmar, dar alarme |
| Deutsch | alarmieren |
| Polski | alarmować, ostrzegać, trwożyć, zaniepokoić |
| Русский | бить тревогу |
| Українська | підняти по тривозі, бити тривогу, бити на сполох |
| Nederlands | alarmeren |
| Čeština | alarmovat, volat do zbraně, vyhlásit poplach |
| Slovenčina | alarmovať, robiť poplach |
| Magyar | riaszt, riadóztat |
| 中文 | 大声疾呼 |
| 日本語 | 警報を伝える |
| Català | alarmar, alertar |
| עברית | להזעיק |
| Bahasa Indonesia | memberitahukan bahaya |
| Беларуская | біць трывогу |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.