Dictionnaire · verbe
diserigi
diserigi/di.seˈri.ɡi/
Racine officielle er- (Fundamento, 1905)
diserigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « décomposer ».
Sens
- Décomposer, désagréger, disloquer, disséquer, morceler.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
morceler
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: effriter, émietter
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Disigi en elementojn
- [tiuj] informoj […] estis tiel kaŝitaj en arkivoj kaj diserigitaj, ke apenaŭ oni povis rekonstrui difinitan fakton
- la prokuratoro […] fojfoje tuŝis panon, ĝin diserigis, glutis malgrandajn pecetojn
voir aussi: analizi, dismembrigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /di.seˈri.ɡi/
- Syllabes
- di·se·RI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- disracinedisa
- ersuffixeélément, parcelle
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | diserigi |
|---|---|
| présent | diserigas |
| passé | diserigis |
| futur | diserigos |
| conditionnel | diserigus |
| volitif | diserigu |
| participe actif · en cours | diseriganta |
| participe actif · accompli | diseriginta |
| participe actif · sur le point de | diserigonta |
Phrases d’exemple
- Mi ne diserigas ilin.Je ne les émiette pas. #2115442
- Mi diserigis la panon.J’émiettais le pain. #2381959
- Vi diserigis la panon.Tu émiettais le pain. #2381960
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | decompose, disassemble, disintegrate, separate into elements |
|---|---|
| Español | descomponer, desensamblar, desintegrar, dividir en elementos |
| Deutsch | zerkleinern, zerstückeln, zerbröseln |
| Polski | rozdzielać na części, dzielić na części, rozkładać na części, drobić |
| Русский | раздробить, размельчить |
| Čeština | drtit, rozdrobit, rozdělit na částečky, rozložit |
| Slovenčina | rozkúskovať |
| 中文 | 磨碎 |
| 日本語 | ばらばらにする |
| עברית | לְהִתְפּוֹרֵר |
| Беларуская | раздрабняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.