Wörterbuch · Verb
diserigi
diserigi/di.seˈri.ɡi/
Offizielle Wurzel er- (Fundamento, 1905)
diserigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „zerkleinern“.
Bedeutung
zerkleinernzerstückelnzerbröseln
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: krümeln, zerkrümeln
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Disigi en elementojn
- [tiuj] informoj […] estis tiel kaŝitaj en arkivoj kaj diserigitaj, ke apenaŭ oni povis rekonstrui difinitan fakton
- la prokuratoro […] fojfoje tuŝis panon, ĝin diserigis, glutis malgrandajn pecetojn
siehe auch: analizi, dismembrigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /di.seˈri.ɡi/
- Silben
- di·se·RI·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- disWurzeldisa
- erSuffixkleinste Einheit
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | diserigi |
|---|---|
| Präsens | diserigas |
| Präteritum | diserigis |
| Futur | diserigos |
| Konditional | diserigus |
| Imperativ (Volitiv) | diserigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | diseriganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | diseriginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | diserigonta |
Beispielsätze
- Ŝi diserigis biskviton.Sie zerkrümelte einen Keks. #3317919
- Per la parentezo vi tiel diserigis la frazon, ke oni ne plu komprenas ĝin.Du hast den Satz mit den ganzen Einschüben so zerstückelt, dass man ihn nicht mehr versteht. #5333877
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | decompose, disassemble, disintegrate, separate into elements |
|---|---|
| Español | descomponer, desensamblar, desintegrar, dividir en elementos |
| Français | décomposer, désagréger, disloquer, disséquer |
| Polski | rozdzielać na części, dzielić na części, rozkładać na części, drobić |
| Русский | раздробить, размельчить |
| Čeština | drtit, rozdrobit, rozdělit na částečky, rozložit |
| Slovenčina | rozkúskovať |
| 中文 | 磨碎 |
| 日本語 | ばらばらにする |
| עברית | לְהִתְפּוֹרֵר |
| Беларуская | раздрабняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.